Aktuelles

Latest News


Herzlich Willkommen beim Schiffswörterbuch!


GreenShipping - 09. November 2021

Für alle, die sich näher mit der grünen Seite der Schifffahrt und damit verbundenen Projekten beschäftigen wollen, empfehlen wir die Seite GreenShipping Niedersachsen: https://greenshipping-niedersachsen.de/de/ueber-uns/

 

Neues Schiffstypenfoto - 13. September 2021

Auf der Seite mit unseren verschiedenen Schiffstypen gibt es einen Neuzugang: Das Containerschiff mit Methanolbetrieb.

 

Das Schiffswörterbuch in der HANSA - 12. September 2021

In der aktuellen September-Ausgabe der Fachzeitschrift HANSA wird über das Schiffswörterbuch und seine Geschichte und den aktuellen Stand berichtet.

 

Dekarbonisierung - 20. August 2021

Wir haben das Thema "Power to X" noch etwas weiter gefasst und widmen uns gleich dem großen Bereich "Dekarbonisierung".

Power to X - 12. Juli 2021

Nachdem es zwischendurch noch eine Sammlung der Begriffe aus dem "3D-Druck" gab, folgt jetzt über den Sommer das Thema "Power to X".

Gerne auch wieder mit Unterstützung von außen!

Offshore - 21. Juni 2021

Die Sammlung von Begriffen aus dem Offshore-Bereich war und ist in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Leider gibt es viele Begriffe (noch) nur in Englisch, so dass wir es erstmal bei einer Erklärung belassen werden.

Danke an alle, die sich daran in irgendeiner Form beteiligt haben! Wir haben dadurch viele nette und interessante Gespräche geführt.

Verbesserungsvorschläge - 14. April 2021

Gefällt Ihnen/euch unsere Seite? Was können wir noch verbessern? Schickt gerne Kommentare an webmaster@schiffswoerterbuch.com.

24. März 2021

Wir suchen in den nächsten Monaten gezielt nach Begriffen aus unterschiedlichen Bereichen. Starten wollen wir im April und Mai mit Wörtern und gerne auch Fotos aus dem Offshore-Bereich Windenergie. Sie können uns dabei mit einzelnen Begriffen, aber auch Listen unterstützen. Wir sagen dafür schon einmal Danke!

15. Februar 2021

Es gibt wieder Neues zu berichten.

Die Seite mit den Schiffstypen füllt sich langsam und inwischen sind wir auch an den Punkt gekommen, an dem wir für den einen oder anderen Typ den korrekten deutschen Namen suchen.

Unterstützung ist willkommen!

Für alle Berufsanfänger, die sich mit den für Schifffahrtskaufleute so wichtigen Abkürzungen im Chartbereich herumquälen, haben wir Abhilfe geschaffen. Gibt man im Suchfenster Deutsch "Abkürzungen aus dem Charterbereich" ein, erhält man eine lange, alphabetisch sortierte Liste mit den besagten Abkürzungen und ihren Bedeutungen. Wem an dieser Stelle noch die eine oder andere Abkürzung fehlt, bitte melden!

29. Januar 2021

Haben Sie in letzter Zeit schon auf unsere Schiffstypen-Seite geschaut? Es hat sich einiges getan! Und es zeigt sich, dass die Welt des Schiffbaus wirklich bunt ist.

Wir sammeln weiter!

08. Januar 2021

Momentan legen wir unseren Schwerpunkt auf eine möglichst umfangreiche Sammlung von verschiedenen Schiffstypen. Es ist schon erstaunlich, welche Wandlung nicht nur der Rumpf und die Aufbauten der Schiffe im Laufe der Zeit vollzogen haben, auch im Spezialschiffbau hat sich eine Menge getan. Es wäre toll, wenn wir gemeinsam eine außergewöhnliche Sammlung all dieser Anwendungsgebiete zusammentragen würden.

10. November 2020

Für alle, die unser "altes" Online-Wörterbuch noch nicht kannten, hier eine Hintergrundinfo. Der Inhalt des Wörterbuches basiert zum einen auf dem "Fachwörterbuch für die Schiffstechnik von Robert Dluhy", das in Fachkreisen weit verbreitet ist, sowie auf einer über die Jahre selbst angelegten und überprüften Wörtersammlung.

02. November 2020

Wir haben aber nicht nur an der Darstellung gearbeitet, sondern wir haben uns auch entschlossen, die Nutzung der Seite freizustellen. Das bedeutet für alle Suchenden, dass sie nun jederzeit und von überall auf die Seite zugreifen können. Vom Tablet ebenso wie vom Smartphone aus.

Welcome to the Maritime Dictionary!


GreenShipping - November 9th, 2021

For anyone who wants to take a closer look at the green side of shipping and related projects, we recommend the GreenShipping Niedersachsen page:

https://greenshipping-niedersachsen.de/de/ueber-uns/


New ship type photo - September 13th, 2021

There is a new addition to the page with our various ship types: the methanol fuelled container ship.

 

 The Maritime Dictionary in HANSA - September 12th, 2021

The current September issue of the trade magazine HANSA reports on the ship's dictionary and its history and current status.

 

 August 20th, 2021

We have taken the topic of "Power to X" a little broader and dedicated ourselves to the large area of "decarbonisation" right away.

 

July 12th, 2021

After a collection of terms from 3D printing, the topic of "Power to X" will now follow over the summer.
Again, with support from outside, of course!

 

June 21st, 2021

The collection of terms from the offshore sector was and is a complete success in every respect. Unfortunately, many terms are (still) only available in English, so we will leave it at an explanation for now.

Thanks to all who have participated in any way! We have had many nice and interesting conversations.

April 14th, 2021

Do you like our site? What can we improve? Feel free to send comments to webmaster@schiffswoerterbuch.com.

March 24th, 2021

Over the next few months, we will be looking specifically for terms from different areas. We want to start in April and May with words and photos from the offshore wind energy sector. You can support us with individual terms, but also with lists. Thank you in advance!

February 15th, 2021

The page with the ship types is slowly filling up and we have now reached the point where we are looking for the correct German name for one or the other type.

Support is welcome!

For all newcomers to the profession who are struggling with the abbreviations in the chart area, which are so important for shipping traders, we have found a remedy. If you enter "Abkürzungen aus dem Charterbereich" in the German search window, you will get a long, alphabetically sorted list with the abbreviations in question and their meanings. If you are still missing one or the other abbreviation, please let us know!

January 8th, 2021

At the moment, we are focusing on a collection of different types of ships that is as rich as possible. It is amazing how much the hulls and superstructures of ships have changed over the years, and a lot has also happened in the field of special shipbuilding. It would be great if together we could compile an extraordinary collection of all these fields of application.

 

November 10th, 2020

For all those who did not know our "old" Maritime Dictionary yet, here is some background information. The content of the dictionary is based on the "Technical Dictionary of Ship Technology by Robert Dluhy", which is widely used in professional circles, as well as on our own collection of words.

November 02nd, 2020

However, we have not only worked on the appearance, but we have also decided to leave the use of the site free. This means for all searchers, that they can now access the site at any time and from anywhere. From a tablet as well as from a smartphone.